1. مقدمة عن تمثال بوذا غوانين غوانين، إحدى أبرز البوديساتف في البوذية الماهيانا، واسمه السنسكريتي «أفالوكيتشارفرا»، يرتبط عمومًا بالرحمة، وتخفيف المعاناة، والحماية. وبعد انتشار عبادة غوانين في شرق آسيا، تطورت تدريجيًّا منظومة غنية جدًّا من الرموز التصويرية، حيث تصاحب كل صورةٍ من صوره أدوات طقسية وهيئة معينة للتعبير عن معانٍ محددة. ويمثِّل فرع الصفصاف غالبًا المرونة والرحمة، بينما يرتبط الإناء بالطهارة والنبذة السماوية وخلاص جميع الكائنات. ويُجسِّد هذا التمثال غوانين فرع الصفصاف، وهو مصنوعٌ بالكامل من البرونز وباستخدام تقنيات التذهيب والتلوين المتعدد. وتلبس غوانين تاجًا مزينًا بالجواهر، ووجهها هادئ، وجالسة متربعة على قاعدة لوتس متعددة الطبقات، مرتَدِية رداءً ذهبيًّا مزيَّنًا بحواف حمراء وزرقاء. ويحمل يدها اليمنى فرع صفصاف، بينما تحمل يدها اليسرى إناءً. وتنبض الهيئة العامة للتمثال بالوقار، كما تظهر سمات الأدوات الطقسية بوضوحٍ تام. وتشكِّل قاعدة اللوتس الموجودة أسفل التمثال، والتي تتكون من عددٍ من بتلات اللوتس الممتلئة حجميًّا، هيكلًا عامًّا ثابتًا مع الجزء العلوي من التمثال. ويصلح هذا

١. مقدمة لتمثال بوديساتف أفالوكوتيشفارا أفالوكوتيشفارا المُسمَّى «تشينتاماني-تشاكرا» يُعَدُّ أحد أهم التماثيل المُجسِّدة لأفالوكوتيشفارا في النظام البوذي السري. وعادةً ما يشير مصطلح «تشينتاماني» في اسمه إلى جوهرة تحقِّق الأمنيات، بينما يرمز مصطلح «تشاكرا» إلى عجلة الدارما، وهي رمزٌ لتحقيق الأمنيات الصالحة وتدفُّق التعاليم البوذية. ويأخذ هذا التمثال الشكل المتعدد الأذرع الذي يُعدُّ شائعًا لأفالوكوتيشفارا من نوع «تشينتاماني-تشاكرا». فالتمثال يرتدي تاجًا عاليًا، ويتَّسم بتعبيرٍ هادئ، ويجلس في وضعٍ مريح نسبيًّا. وتكون إحدى اليدين قريبة من الخد، مُشكِّلةً وضعيةً تأمُّليةً مميَّزة، بينما تحمل الأذرع الأخرى عجلات دارما، وأزهار لوتس، وأدوات طقسية أخرى. كما تزيَّن الصدر بقلادات ورسومات بوذية، وتتدلَّى الثياب بشكل طبيعي على الجسم، مما يضفي عمقًا بصريًّا على التمثال. وصُنع التمثال بالكامل من البرونز ومطليٌّ بالذهب لإبراز الجلال والهيبة اللذين تتطلبهما الرموز الدينية. ويجلس أفالوكوتيشفارا على قاعدة لوتس كبيرة ذات بتلات متراكبة، مع زخارف لولبية متواصلة عند القاعدة، ما يجعل البنية العامة للتمثال أكثر اكتمالًا. ويوجد هالة دائرية خلف الرأس، تكوِّن